（自動翻訳）
日本初の黒侍、弥助は誰でしたか?
16世紀後半、謎めいた戦士は、「大統一者」と呼ばれる封建領主と一緒に戦いました
この1605年の黒人の相撲取りの絵は、弥助を描いているかもしれません。イラスト:Meilan Solly / Photos via Wikimedia Commons under public domain
Netflixアニメ「弥助」の第1話が始まって数秒後、視聴者は虐殺を目撃します。日本の京都にある本能寺の近くには、何百人もの戦士が死んで横たわっています。時は1582年、炎が戦没者を包み込む。
寺院内では、弥助という名の黒い侍が、日本の大名(武将)織田信長と緊張した会話をしています。信長が自分の運命に身を任せている間、弥助は二人が敵を避け、別の日に戦うために生きることができると希望を抱いています。「私に残されたのは名誉ある死だけです」と信長は弥助に言います。大名は自分の腹部に刀を突き刺し、弥助に何を待っているのか尋ねます。大声で叫び声を上げた武士は、信長の首を切るために刀を振り上げ、武将の儀式的な自殺、または切腹を完了させます。
本能寺事変の明治時代の描写ウィキメディアコモンズ経由のパブリックドメイン
Netflixシリーズでは、巨大な飛行ロボット、魔法の軍隊、兵器化されたレーザービームなど、いくつかの神秘的な要素が導入されていますが、本能寺事件の描写の大まかなストロークは歴史的に正確です。弥助は、日本の戦国時代に「大統一者」として知られる強力な封建領主である信長に雇われたアフリカの戦士でした。最初の黒人侍である彼は、大名が亡くなったとき、信長の側にいました。有名な伝承によると、信長は弥助に彼の首を息子に戻すように命じました。
有名な武将との関係を超えて、弥助は彼自身の権利で障壁を打ち破る人物でした。彼の生涯はあまり記録されていませんが、彼の物語は、16世紀の日本に存在した驚くべき文化的つながりを物語っています。
「弥助は、地理的、文化的、言語的な障壁を乗り越えて、必然的にせよ意図的にせよ、異国の地で新しい生活を生み出しました」と、オックスフォード大学の歴史学者ナタリア・ドアンは言う。
弥助は誰でしたか?
弥助の幼少期についてはあまり知られていません。一部の歴史家は、彼がモザンビーク、エチオピア、またはナイジェリアで生まれたと推測しています。『African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in Feudal Japan』の共著者であるトーマス・ロックリーは、弥助が子供の頃に奴隷にされ、人身売買された可能性はあるが、イタリアのイエズス会宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノと出会った時には自由人だったと信じている。二人は1579年にインドから日本に旅行し、弥助は基本的にヴァリニャーノのボディーガードを務めました。
