（自動翻訳）
206/03/16
ホルムズの海運危機により大規模なアルミニウム生産削減が行われ、世界的な供給が脅かされています
● イランのホルムズ海峡の脅威により、大手アルミニウム製錬所が生産を大幅に削減せざるを得ない。
● これはエネルギーから重要な世界の産業サプライチェーンへと危機が広がっていることを示しています。
● 生産削減により、世界のアルミニウム生産が大幅に減少し、市場価格が急騰しました。
● 地域の輸送不安定により、原材料の輸入と完成金属の輸出の両方が停止しています。
● この出来事は、地域紛争がいかにして世界的な経済連鎖反応を引き起こすかを示しています。
世界貿易の重要なボトルネックが、エネルギー分野を超えた初の大規模な産業犠牲者を出しました。これは中東の緊張による経済的影響が拡大していることを示しています。世界最大の単一施設アルミニウム製錬所を運営するアルミング・バーレーンは、今週、生産量を大幅に20%削減すると発表しました。ホルムズ海峡を通る航路が麻痺したことにより強制されたこの決定は、地域紛争が急速に世界のサプライチェーンに波及し、自動車部品から飲料缶に至るまであらゆるものを脅かす可能性があることを思い起こさせるものです。
同社は「アルバ」として知られ、6つの生産ラインのうち3本に対して「管理された安全な停止」を実施しました。この動きは、海上の停滞により確実に輸入できなくなったアルミナを中心とした原材料の在庫を守るための直接的な取り組みです。年間162万トンの生産能力を持つアルバの削減は、世界のアルミニウム生産量の約2.2%に相当し、すでに緊張状態にある市場にとって大きな打撃となっています。
エネルギーから産業へ
これまで、世界の関心はホルムズ海峡に集中してきました。世界の石油の最大4分の1がこの狭い水路を通っており、この事実がイランに大きな影響力を与えている。しかし、この動脈の遮断は、その重要性がタンカーをはるかに超えていることを証明しています。中東はアルミニウム生産の強国であり、世界の供給量の約9%を占めています。この地域の製錬所は今や万力に捕らわれており、完成した金属を出荷したり、必要な原料を運ぶ船舶を運ぶことができない状況です。
この状況は脆弱なネットワークを明らかにしている。アルミニウムの生産は連続的でエネルギー集約的なプロセスです。製錬所は24時間稼働しており、混乱が起きると再稼働は高額で再稼働が困難になることがあります。アルバはすでに3月初めに顧客出荷に対して不可抗力を宣言していました。カタールのカタルム製錬所は、関連する別の天然ガス供給停止により操業を削減せざるを得ませんでした。インドのヒンダルコ・インダストリーズも、ガス供給による不可抗力宣言による潜在的な影響について顧客に警告しています。
物資不足の懸念で価格が急騰
即時の市場反応は厳しいものでした。供給引き締めへの懸念から、ロンドン金属取引所のアルミニウム価格は2022年以来の最高水準に達し、先週は一時的にほぼ4年ぶりのピークに達しました。アナリストは、アルバの削減と地域全体の混乱のリスクが相まって、価格をさらに押し上げる可能性があると警告しています。これは重要な点です。なぜならアルミニウムは鋼鉄に次ぐ最も一般的な工業用金属であり、航空機や自動車から建設資材や包装材に至るまであらゆるものに使われているからです。
Albaは、目標停止は「既存の原材料在庫の活用を最適化し、残存ライン全体の運用安定性を最優先にするため」と述べました。同社は、休止期間を利用してアイドル状態の設備のメンテナンスを行い、状況が許せば再開の基盤を築くと述べました。また、サプライヤーや顧客とのコミットメント管理にも取り組んでいます。
物流の悪夢は船舶追跡データからも明らかで、海峡の両側に停泊している航行やタンカーが沈黙していることが示されています。イラン当局は水路がほとんどの船舶に開放されていると述べているが、米国やイスラエルに関連する船舶に対する実質的な封鎖、保険料の高騰、安全保障上の懸念が相まって、商業はほぼ停止状態に陥っている。
歴史的に、ホルムズ海峡の支配は地政学的な火種となってきました。その戦略的重要性から、イランがアブ・ムーサのような島々にミサイル発射装置を配置していることが、長らく世界の安全保障アナリストの関心事となっている。現在の危機は、その戦略的立場が軍事紛争だけでなく、コア産業資材を混乱させる経済消耗戦でも活用できることを浮き彫りにしています。
この事象は二次効果の典型的な例です。地域紛争が海運に混乱をもたらす。輸送の混乱は産業の資材を締め付け、生産削減は世界のコモディティ市場を引き締め、それが製造業者、そして最終的には世界中の消費者のコストを増加させます。それはペルシャ湾の狭い海峡から始まり、世界中の企業の貸借対照表や商品の価格にまで続く連鎖反応です。
ホルムズのボトル要所、次の犠牲者を発表:世界最大のアルミニウム製錬所が生産能力を削減
タイラー・ダーデン著
2026/03/16
バーレーンのアルバはホルムズの混乱が続く中、アルミニウム能力の19%を停止
