（自動翻訳）
ジェノサイドに対するアメリカの挑戦 J.B.ジェラルド著
11月13日、カリフォルニア州北部地区で、憲法上の権利センターは、ジョセフ・バイデン米大統領、ロイド・オースティン国防長官、アントニー・ブリンケン国務長官を、ジェノサイドを防げなかったことと、ガザのパレスチナ人ジェノサイドに加担したとして起訴した。
パレスチナの原告らは、展開中のジェノサイドに対する米国の支援を止める差し止め命令を求めている。原告は、2つの人権団体、ディフェンス・フォー・チルドレン・インターナショナル・パレスチナ(DCIP)とアル・ハク、そして8人のパレスチナ人(一部はガザ地区にいるか、避難民か、米国)である。市民または米国にお住まいの方11月中旬までに、すでに100人以上の家族が殺害された。
86ページの「訴状」に提示された証拠は明確であり、圧倒的かもしれません。米国がガザの人びとの大量虐殺を阻止する法上の義務を怠ったという第一の主張は明白だ。バイデン、ブリンケン、オースティンがジェノサイドに何らかの責任があるという2つ目の主張は、その犯罪がジェノサイドの幇助と教唆、ジェノサイドの共謀、扇動、またはジェノサイドの意図を明確に表明してジェノサイドを共謀したかどうかにかかわらず、常識的には明らかかもしれないが、国際法の法的用語が米国国内法の下で明確化を必要とする場合には、意見の相違が生じやすい。
憲法上の権利センター、全米弁護士組合、パレスチナ・リーガルは、ジェノサイドを幇助・教唆することの危険性、ジェノサイドを支持する議員に対する訴訟の可能性、犯罪の時効がないことなどについて、書簡で議会に通知した(Cohn, Truthout)。
米国の判事は歴史的に、ジェノサイド条約を米国当局者に適用しようとする試みをかわしてきた。海外でも難しい(スペインの法廷でジョージ・W・ブッシュらをイラクでの大量虐殺の罪で起訴しようとした)。ジェノサイド条約は、明らかに政府関係者に適用される。
ガザの人々を集団として破壊しようとするイスラエル政府の容赦ない試み、進行中の残虐行為に対する世界的な恐怖、そして米国に明らかな不処罰。虐殺を支持するどころか、殺戮を止めることを拒むことは、法廷を人道に傾けることになりかねない。また、ハマスに捕らえられたイスラエル人質や、パレスチナとの和平のために何十年も戦ってきたが、政府の残虐行為によって人間性を奪われた戦争の犠牲者となったイスラエル人への懸念も、思いやりの側にもある。世界中のユダヤ人やその他の無辜の人々に対して、最終的に壊滅的な影響を期待しないのは非現実的です。
アメリカの法律は、1月11日にカリフォルニア州オークランドで仮差止命令の議論を聴取するドナ・M・リュウ(コーン、トゥルースアウト)の手に委ねられる可能性が高い。イェール大学とバークレー校のロースクールで学位を取得し、オバマによって任命され、10年間裁判官を務め、女性の権利に強く、ホームレスの権利に非常に強い彼女は、韓国系アメリカ人であり、公然とレズビアンであり、権威主義者ではありません。
パレスチナの原告のために訴訟を起こしている市民的自由団体のうち、憲法上の権利センターは、1960年代初頭にウィリアム・クンストラーとアーサー・キノイによって設立され、1998年にエディス・タイガーのニューヨーク市民自由委員会(50年代から)が加わった。クンストラー(ブルックリン出身)、キノイ(ニューヨーク出身)、タイガー(ポーランドからの移民)は、米国で倫理的正義の象徴となった。勇敢な弁護士は、半世紀以上にわたってCCRとNECLCに取り組んできました。
