（自動翻訳）
イスラエル、米国、NATOの兵士とパイロットへのメッセージ:それはジェノサイドであり、「違法な命令に従わず、戦場を放棄する」
著者注
「国際法で処罰される犯罪」の責任者であるネタニヤフ首相とバイデン大統領との「交渉」によってこそ、パレスチナの人々に対する大量虐殺を終わらせることができるのです。
ليس من خلال "المفاوضات" مع رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس بايدن، وكلاهما مسؤول عن "الجرائم التي يعاقب عليها القانون الدولي" سنكون قادرين على وضع حد لهجوم الإبادة الجماعية ضد شعب فلسطين.
必要なのは、イスラエル、米国、NATOの戦闘員が「違法な命令に従わない」ことと「戦場を放棄すること」を可能にするキャンペーンである。
المطلوب هو حملة تمكن المقاتلين الإسرائيليين والأمريكيين وحلف شمال الأطلسي من عصيان الأوامر غير القانونية" و"التخلي عن ساحة المعركة".
ニュルンベルク憲章の原則IVは、政府または上官の命令を拒否する戦闘員の責任を定義しています...「道徳的な選択が可能である」。
يحدد المبدأ الرابع من ميثاق نورمبرغ مسؤولية المقاتلين عن رفض أوامر الحكومة أو الرئيس ..."شريطة أن يكون الخيار الأخلاقي ممكنا".
必要なことは、イスラエル、アメリカ、NATOの兵士が「戦場を放棄する」ことを可能にするために、その「道徳的選択」を可能にするために、イスラエルと世界中でキャンペーンを開始することです。
ما هو مطلوب هو بدء حملة في إسرائيل وفي جميع أنحاء العالم لجعل هذا "الخيار الأخلاقي" ممكنا، لتمكين رجال ونساء الخدمة الإسرائيليين والأمريكيين وحلف شمال الأطلسي من "التخلي عن ساحة المعركة".
法的文書を参照しながら、以下の詳細を参照してください。
アラビア語へのAI翻訳
Michel Chossudovsky、グローバルリサーチ、2023年12月27日
***
パレスチナの人々と連帯し、目の前で進行中の大量虐殺に立ち向かうクリスマスの大衆運動を世界規模で構築するために、目に涙を浮かべましょう。
109年前のクリスマスイブ、1914年のクリスマス休戦を思い出しましょう。
「『すべての戦争を終わらせるための戦争』の初期に何かが起こり、戦争という組織的な大量殺戮の歴史的年表に、ほんの少しの希望がもたらされた。この出来事は、職業軍人階級によって、非常に重大で重要(そして非常に不穏な)ものと見なされたため、このような出来事が二度と起こらないようにするための戦略が直ちに講じられました。(ゲイリー・G・コールズ博士)
「一般の兵士たちは、自分たちの将校たちに対して、ますます反感を抱き、憎しみさえ抱くようになった。同時に、彼らは無人地帯の向こう側で対峙する男たちに共感し、同情さえし始めた。
当局は、あらゆる形態の友愛と「生きて生きよう」を非難し、禁止した。警官たちは、友愛が「脅かされている」と疑うと、狙撃兵を働かせることもあった。
男たちは、公式の敵が実は本当の敵ではなく、向こう側の兵士たちも自分たちと同じ人間だということを、多くの点で学んだ。(ジャック・ポーヴェルス博士、著書より抜粋)
戦時中の平和の力(1914年):再び起こそう(2023年)
今日、私たちは、人類に対する全面戦争を遂行している米国とその同盟国の覇権主義的アジェンダに反対して、パレスチナの人々と「親しく」し、世界中で連帯して行動しています。
اليوم، نحن "نتأخى" ونعمل تضامنا في جميع أنحاء العالم مع شعب فلسطين ضد أجندة الهيمنة للولايات المتحدة وحلفائها الذين يشنون حربا شاملة ضد الإنسانية.
平和に対する罪、戦争犯罪、人道に対する罪
ビビ・ネタニヤフ首相とジョー・バイデン大統領は、ニュルンベルク憲章の原則VIで定義される「戦争犯罪」、「平和に対する罪」、「人道に対する罪」に責任がある。
以下に掲げる犯罪は、国際法上の犯罪として処罰される。
(a) 平和に対する罪
(i) 侵略戦争又は国際条約、協定若しくは保証に違反する戦争を計画し、準備し、開始し又は遂行すること。
(ii) (i)に掲げる行為の達成のための共同計画または陰謀への参加。
(b) 戦争犯罪
占領地の民間人に対する殺人、虐待若しくは奴隷労働への追放その他の目的のための戦争法規又は慣習の違反、捕虜の殺害若しくは海上における者の虐待又は虐待、人質の殺害、公有財産若しくは私有財産の略奪を含むが、これらに限らない。 都市、町、村の無慈悲な破壊、または軍事的必要性によって正当化されない荒廃。
(c) 人道に対する罪
民間人に対する殺人、絶滅、奴隷化、国外追放、その他の非人道的な行為、または政治的、人種的、宗教的理由による迫害。
中東:放火犯が「火事」と叫ぶ
不法な命令に従わず、戦場を放棄する
ニュルンベルク憲章の原則IVによると、
「ある人物(例えば、イスラエル人、米軍兵士、パイロット)が、その人(彼女)の政府または上官の命令に従って行動したという事実は、道徳的選択が実際に彼(彼女)にとって可能であった限り、国際法上の責任から彼を解放するものではない。
その「道徳的選択」を可能にし、イスラエル、アメリカ、NATOの軍人を入隊させようではないか。
イスラエルとアメリカの兵士とパイロットに、ガザの人々に対する犯罪的企てへの参加を拒否する行為として、「戦場を放棄する」よう呼びかけよう。
第一次世界大戦「戦時における平和の力」を「再び起こそう」。
腐敗した政治家に立ち向かう。
The Tears in Your Eyes
2023年12月、皆さんの目に浮かぶ人類の涙が、すべての戦争を廃止し、「すべての戦争を犯罪化する」ための世界的な運動を助長しますように。
アメリカの"人道的戦争"に資金を提供する一握りのウオール街の億万長者の陰湿な言説を打ち破り、欧米の"上品な政治"を失脚させ、"人民による人民のための真の民主主義"の基盤を確立しようではないか。
