（自動翻訳）
2020/01/07
トランプは、規制当局を完全に迂回して、防衛契約管理会社を通じて、ワープ・スピード作戦のワクチン会社に数十億ドルを注ぎ込んだ
トランプ政権が武漢コロナウイルス(covid-19)のワクチン開発のために製薬大手ノババックス、ファイザー、サノフィ、ジョンソン・エンド・ジョンソンに与えた60億ドル以上は、最初に防衛契約管理会社を通じて注ぎ込まれたため、透明性を持って公に説明できないことが分かった。
NPRは、"右翼"マスコミが、トランプを不正行為に関与させる可能性がある時、いつも失敗するか、拒否する類の調査作業を行っており、アドバンスト・テクノロジーズ・インターナショナル社(ATI)が、この60億ドルの最初の受取人だったことを明らかにした。資金と契約書の署名を受けると、ATIは、トランプの要請に応じて、このワープ・スピード作戦の資金を、前述の製薬会社に割り当てられた金額で分割した。
明らかにした部分のリンク
ノババックスが16億ドル、ファイザーが19億5000万ドル、サノフィが17億9000万ドル、ジョンソン・エンド・ジョンソンが10億ドルを受け取ったという事実は知っていたが、これらの企業が政府と直接契約を結んでいなかったことがごく最近明らかになった。これは、最初にATIを通じて資金を注ぎ込むことで、関連する各契約に一般の人々がアクセスできなくなるため、重要です。
NPRが明らかにしたように、トランプ政権が通常の連邦調達規則よりもはるかに低い透明性を必要とするその他の取引契約(OTA)と呼ばれるものを利用したという事実により、「製薬会社とATIの間の契約は、公的記録の要求を通じて入手できない可能性があり、追加の文書は5年間公開が免除されます」。 または FAR.
連邦政府が利用するより典型的な契約方法であるFARには、納税者のお金が行くべき場所に行くことを保証するために議会によって確立された詳細な規定が含まれています。FARは時間のかかるプロセスであり、完了するまでに数年かかることもありますが、完全な透明性と説明責任を確保するのに役立つという点で、OTAよりも望ましいです。
トランプ支持者は、大統領がこの種の秘密主義を免れるのを許すつもりなのだろうか?
アメリカにとって不幸なことに、トランプ政権はワープスピード作戦の一環として、OTAを利用して大手製薬会社に数十億ドルを送金したため、この資金がどのように使われたかを知るのに何年もかかり、おそらく一生かかることはありません。
国防総省によるOTAの利用拡大に関する2019年の報告書で、米国議会調査局は「多くのアナリストが、潜在的な利益とともに、政府と納税者の利益を保護するための法律や規制の監視や免除が減少する可能性があるなど、重大なリスクが伴うと警告しています」と述べています。
OTAは、製造業者が連邦税を使って最終製品の価格をつり上げて消費者に価格をつり上げていることが発覚した場合に、政府が「行進」して医薬品やワクチンを管理することを可能にするバイ・ドール条項など、納税者を保護するための他のセーフガードも排除することがよくあります。
NPRといくつかのパートナーは、これらのワープスピード作戦OTA契約が何を伴うかについて、トランプ政権から回答を得ようと試みたが無駄だった。NPRは、意図的に秘密に設定されたため、当該契約には関係のない情報公開法を利用できる代わりに、調達できる可能性のある記録を行政に直接求めようとしたが、拒否された。
「契約に関しては、契約は我々、米国政府、民間団体の間で交わされ、ある程度は解放可能である」と、ワープ・スピード作戦の供給、生産、流通に関する取り組みを担当するポール・オストロフスキー中将は述べた。
「そして、これらのワクチンのそれぞれに公正で妥当な価格を支払ったことを私たち全員が知ることができる情報が含まれていることをお伝えします」と彼はやや謎めいた調子で付け加えました。
